A língua portuguesa apresenta regras específicas e bastante complexas relacionadas à colocação pronominal, especialmente no contexto das locuções verbais. Essa questão é central para a correta utilização do português formal, seja na escrita acadêmica, profissional ou até mesmo na comunicação do dia a dia de uma maneira mais adequada. A colocação pronominal, que diz respeito ao posicionamento do pronome oblíquo em relação ao verbo, pode variar de acordo com diferentes fatores, como a estrutura da oração, o tipo de verbo e o estilo desejado pelo falante ou escritor.
Neste artigo, abordarei com detalhes a colocação pronominal nas locuções verbais, apresentando regras, exemplos, tabelas ilustrativas e dicas para que você compreenda de forma clara e aplicada o funcionamento dessa norma gramatical. Meu objetivo é proporcionar um entendimento sólido, contribuindo para uma expressão escrita e oral mais correta e elegante.
O que são as locuções verbais?
Antes de aprofundar na colocação pronominal, é fundamental entender o que são locuções verbais. São construções compostas por dois ou mais verbos que funcionam juntos, atuando como uma única ideia de ação. Geralmente, uma locução verbal é formada por um verbo auxiliar (como estar, ter, ficar, andar, etc.) seguido de um verbo principal no infinitivo, no gerúndio ou no particípio, formando um tempo compostos ou expressões de aspecto, modo ou tempo.
Exemplos de locuções verbais
| Expressão | Tipo de locução verbal | Significado |
|---|---|---|
| Tenho estudado | Verbo auxiliar ter + verbo principal no gerúndio | Ação que vem acontecendo com regularidade. |
| Vai fazer | Verbo auxiliar ir + verbo principal no infinitivo | Ação futura. |
| Deveria ter saído | Verbo dever + verbo auxiliar ter + particípio | Expressa uma obrigação passada ou uma hipótese no passado. |
| Estava pensando | Verbo estar + verbo principal no gerúndio | Ação contínua no passado. |
Essas construções são muito comuns na língua portuguesa e, muitas vezes, geram dúvidas quanto à colocação do pronome oblíquo quando há a presença de pronomes de tratamento ou objetos diretos ou indiretos na oração.
Regras gerais de colocação pronominal nas locuções verbais
A colocação do pronome oblíquo nas locuções verbais pode variar de acordo com regras específicas. Vamos dividir essas regras em categorias para facilitar o entendimento:
1. Pronome antes do verbo (próclise)
Regra geral: Usa-se a próclise quando há elementos que atraem a atenção para o pronome, tais como palavras atrativas, como advérbios, pronomes relativos, conjunções subordinativas, entre outros.
Exemplo:
Quando me falaram, percebi o problema.
Dica: sempre que começar uma frase ou após palavras atrativas, prefira a próclise.
2. Pronome depois do verbo (mesóclise)
Regra geral: Emprega-se a mesóclise somente em orações futuras e quando não houver elementos atrativos que justifiquem a próclise. Em locuções verbais, sua ocorrência é mais rara e geralmente restrita a construções mais formais ou literárias.
Exemplo:
Dir-se-á sempre a verdade.
Importante: a mesóclise é mais comum em locuções verbais com futuro do presente ou futuro do pretérito sem elementos que atraiam a ênfase.
3. Pronome junto ao verbo (ênclise)
Regra geral: Utiliza-se a ênclise quando a oração começa com uma forma verbal ou após pausas marcadas por ponto final, dois pontos, ponto e vírgula, ou conjuntivos subordinativos.
Exemplo:
Disse-me que viria amanhã.
Dica: em locuções verbais, a ênclise costuma ser empregada em contextos de futuro imediato ou imediato, como "irá dizer-me" ou "poderia fazê-lo".
Colocação pronominal nas locuções verbais: regras específicas
A seguir, apresento as regras específicas para as locuções verbais, considerando os diferentes tempos e formas de construção.
1. Locuções verbais no presente, pretérito perfeito, imperfeito, mais-que-perfeito
Nestes tempos simples ou compostos, a regra predominante é a seguinte:
- Próclise: quando há palavras atrativas na oração.
- Ênclise: em frases iniciadas por verbo, sem elementos atrativos na oração.
- Mesóclise: raramente usada, apenas em textos formais e quando não houver elementos atrativos.
2. Locuções com futuro do presente ou futuro do pretérito
Estas construções frequentemente admitem a mesóclise, especialmente na linguagem formal, e quando não há elementos atrativos.
Exemplo:
Dir-se-á a verdade.
Dir-se-á-lhe a verdade.
3. Locuções com verbos auxiliares (dever, poder, querer, etc.) e o verbo principal
Nesse caso, o pronome pode ficar junto ao principal ou ao auxiliar, dependendo da estrutura da frase.
Exemplo:
- Se a locução for no infinitivo impessoal: É importante estabelecer o controle.
- Com uma estrutura composta: Deverá fazer o trabalho amanhã.
4. Uso do "se" e outros elementos de atratividade
Quando a oração começa com elementos atrativos, como advérbios, pronomes relativos ou conjunções subordinativas, deve-se usar a próclise para evitar a ênfase na oração.
Exemplo:
Quando me disseram, percebi que precisava agir.
5. Casos específicos de locuções verbais
| Caso | Regra | Exemplo |
|---|---|---|
| Ficará fazendo | Próclise (com advérbio de tempo futuro) | Quando me disserem, farei o que for necessário. |
| Estarão dizendo | Enclise (começo de frase) | Estarão dizendo a verdade. |
| Vai fazer | Mesóclise (futuro) | Fará-lhe uma surpresa. |
Exemplos práticos de colocação pronominal nas locuções verbais
Para facilitar a compreensão, seguem exemplos com diferentes casos:
| Frase com locução verbal | Colocação pronominal correta | Comentário |
|---|---|---|
| Ele disse que me ajudaria. | Próclise | Palavra atrativa "que" atrai a próclise. |
| Dir-se-á a verdade amanhã. | Mesóclise | Locução verbal no futuro, sem elementos atrativos. |
| Fizeram o que lhes foi pedido. | Ênclise | Início de oração, sem elementos atrativos. |
| Quando me disserem, tudo ficará claro. | Próclise | "Quando" atrai próclise. |
| Ficará fazendo isso até amanhã. | Ênclise | Frase inicia com verbo, sem atrativo, usa ênclise. |
| Vou fazer a lição agora mesmo. | Mesóclise (formal) | Forma mais formal, usual em registros escritos. |
Dicas importantes para a colocação pronominal
- Sempre observe o início da frase ou oração para determinar a colocação adequada.
- Procure identificar elementos atrativos na oração que possam exigir próclise.
- Em textos formais, a mesóclise é preferida principalmente na linguagem escrita oficial.
- Na linguagem oral e mais informal, a próclise tende a prevalecer.
- Estude exemplos de textos e pratique com exercícios para internalizar as regras.
Conclusão
A colocação pronominal nas locuções verbais exige atenção às regras estabelecidas pela norma padrão da língua portuguesa. Enquanto a próclise é a forma mais comum e versátil, utilizada quando há elementos atrativos na oração, a ênclise aparece principalmente em frases iniciadas por verbo ou após pausas, e a mesóclise, por sua vez, constitui uma forma mais formal, reservada a contextos específicos, sobretudo no futuro do presente e do pretérito.
Compreender essas regras é essencial para uma comunicação escrita e falada mais correta, elegante e em conformidade com a norma culta. A prática constante com exemplos reais, além do estudo das principais exceções e particularidades, facilitará a aplicação correta da colocação pronominal nas locuções verbais.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Como saber quando usar próclise, ênclise ou mesóclise nas locuções verbais?
A escolha depende dos elementos que iniciam ou aparecem na oração. Prefere-se a próclise quando há palavras atrativas como advérbios, pronomes relativos, conjunções subordinativas, entre outros. Usa-se a ênclise quando a oração começa com o verbo ou após pausas específicas, e a mesóclise em casos formais, com locuções futuras e sem elementos atrativos.
2. É correto usar mesóclise na linguagem oral?
Geralmente, a mesóclise é considerada mais formal e costuma aparecer na escrita oficial ou na linguagem mais elaborada. Na fala, ela é rara e muitas vezes substituída pela próclise ou ênclise, dependendo do contexto e do estilo do falante.
3. Como a locução verbal afeta a colocação pronominal?
A presença de locuções verbais geralmente exige atenção especial à colocação do pronome, pois o verbo auxiliar ou o verbo principal podem influenciar na posição adequada do pronome, seguindo regras específicas para tempos e modos verbais compostos.
4. A colocação pronominal muda com o tempo verbal?
Sim, as regras podem variar de acordo com o tempo verbal. Por exemplo, no futuro do presente ou pretérito, há maior preferência pela mesóclise, enquanto nos tempos simples, a próclise ou a ênclise podem ser mais comuns, dependendo do contexto.
5. Existe alguma exceção às regras de colocação pronominal nas locuções verbais?
Sim, a língua portuguesa possui algumas exceções, especialmente em textos poéticos, literários ou em registros informais, onde regras podem ser flexibilizadas por motivos de estilo ou ritmo. No entanto, na norma culta e na escrita formal, recomenda-se seguir as regras apresentadas.
6. Quais são as principais fontes para estudar colocação pronominal?
Sugiro consultar gramáticas reconhecidas, como Gramática Normativa da Língua Portuguesa de Rocha Lima, Moderna Gramática Portuguesa de Kimiz Yamamoto, além de materiais de cursos de português voltados para concursos e exames oficiais, além de exercícios práticos constantes.
Referências
- FARACO, C. B. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Vozes, 2010.
- CEPEDA, M. C. Gramática Moderna da Língua Portuguesa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.
- PERINI, M. C. Gramática Descritiva do Português. São Paulo: Ática, 2005.
- REAL ACADEMIA PORTUGUESA. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Atlântida, 1990.
- BRITO, A. J. Prática de Colocação Pronominal. São Paulo: Editora Atual, 2018.
Este artigo buscou esclarecer de forma abrangente as regras e exemplos relacionados à colocação pronominal nas locuções verbais, contribuindo com seu entendimento e aplicabilidade na rotina de estudos e produção textual.