Aprender uma nova língua envolve dominar diversos aspectos da gramática, e um dos tópicos que frequentemente gera dúvidas entre estudantes de inglês é a ordem dos adjetivos. Você já se perguntou por que dizemos "a lovely small dog" ao invés de "a small lovely dog"? Essa questão reflete a importância de compreender não apenas qual adjetivo usar, mas quando e em que ordem colocá-los na frase.
Neste artigo, vou explorar de forma detalhada a ordem dos adjetivos em inglês, um aspecto fundamental para formar frases complexas mais naturais e corretas. Entender essa ordem não só melhora sua fluência, mas também ajuda a evitar erros comuns que podem afetar a compreensão da sua mensagem. Vamos nessa jornada pelo universo dos adjetivos e aprender a ordenar suas características de maneira adequada.
A importância de entender a ordem dos adjetivos
Antes de mergulharmos na regra em si, é importante refletir por que a ordem dos adjetivos é relevante. Imagine a frase:
"A beautiful red Italian silk dress."
Se trocarmos a ordem, dizendo:
"A red beautiful Italian silk dress,"
a frase soa estranha e fora do padrão natural falado por falantes nativos. Assim, a correta ordenação dos adjetivos garante que suas descrições sejam claras, elegantes e socialmente apropriadas ao comunicar o que deseja.
Segundo a linguista Susan Conrad, "a ordem dos adjetivos em inglês segue uma lógica que reflete a nossa percepção de atributos e características de objetos, pessoas ou lugares." Portanto, compreender essa lógica é essencial para quem deseja alcançar um nível avançado de proficiência na língua inglesa.
A sequência padrão dos adjetivos em inglês
O modelo clássico de ordenação de adjetivos
Por décadas, estudiosos da gramática inglesa identificaram uma sequência padrão para a colocação de múltiplos adjetivos antes de um substantivo. Essa sequência ajuda na construção de frases mais naturais e compreensíveis.
A sequência mais aceita e utilizada é a seguinte:
| Ordem | Categoria de Adjetivo | Exemplo |
|---|---|---|
| 1 | Determinantes e Quantificadores | a, an, the, some, any, my, your, this |
| 2 | Opinião / Avaliação | beautiful, ugly, remarkable |
| 3 | Tamanho / Dimensão | big, small, tiny, huge |
| 4 | Idade | old, young, new, ancient |
| 5 | Forma / Forma física | round, square, flat |
| 6 | Cor | red, blue, green |
| 7 | Origem / Nacionalidade | Italian, French, Brazilian |
| 8 | Material | cotton, wooden, metal |
| 9 | Propósito ou Uso | sleeping (as in sleeping bag), cooking (as in cooking pot) |
Essa tabela serve como guia, ajudando a entender onde colocar cada adjetivo em uma frase com múltiplos qualificadores.
Detalhamento da ordem dos adjetivos
Determinantes e quantificadores
- Estes elementos vêm sempre antes de todos os outros adjetivos; eles indicam quantidade ou especificidade.
Exemplos:
- a, an, the, some, any
- my, your, his, her, their
- this, that, each
Opinião / Avaliação
Expressam julgamento ou sentimento sobre o objeto. São subjetivos e costumam vir logo após os determinantes.
Exemplos:
- beautiful, horrible, fantastic, boring
Tamanho / Dimensão
Indicadores de escala física. Geralmente vêm após opiniões.
Exemplos:
- big, small, tiny, wide
Idade
Referem-se à antiguidade ou duração. Após tamanho, antes da cor e origem.
Exemplos:
- old, young, ancient, new
Forma / Forma física
Indicam a configuração ou geometria do objeto.
Exemplos:
- round, square, flat, rectangular
Cor
Descrição de tonalidade recebe uma posição quase prioritária após forma.
Exemplos:
- red, blue, green, yellow
Origem / Nacionalidade
Referem-se à proveniência do objeto ou pessoa.
Exemplos:
- French, Brazilian, Japanese, African
Material
Indicam do que o objeto é feito.
Exemplos:
- cotton, wooden, metal, plastic
Propósito ou uso
Especificam a função ou finalidade do item.
Exemplos:
- sleeping (as in sleeping bag), cooking, riding
Regras adicionais e observações
Quando usar adjetivos múltiplos
Ao utilizar mais de um adjetivo, é importante seguir a ordem tradicional, para que a frase soe natural.
Exemplo correto:
- A beautiful small old Italian wooden house.
Exemplo incorreto:
- An old beautiful wooden small Italian house.
Adjetivos com diferentes funções
Alguns adjetivos podem atuar como substantivos, nomes ou complementos, modificando a ordem. Sempre que possível, priorize o uso da ordem padrão para facilitar a compreensão.
Não esquecer dos artigos e determinantes
Antes de aplicar a ordem, confirme se há um artigo ou determinante que deve preceder os adjetivos.
Exemplos práticos de aplicação
Vamos verificar alguns exemplos que ilustram a regra de ordem dos adjetivos:
- Frase com adjetivos na ordem correta:
She bought a beautiful big old Italian wooden chair.
- Frase com adjetivos fora da ordem (incorreta):
She bought a big beautiful Italian old wooden chair.
Neste exemplo, a primeira frase soa mais natural e alinhada com a norma padrão do inglês.
Conclusão
Compreender a ordem dos adjetivos em inglês é essencial para formar frases claras, precisas e com som natural. A sequência clássica — determinantes, opinião, tamanho, idade, forma, cor, origem, material, propósito — serve como uma orientação confiável para organizar múltiplos adjetivos de forma eficiente.
Embora possa parecer complexa inicialmente, com prática e atenção, essa regra se torna automática. Assim, você poderá expressar suas ideias de forma mais convincente e profissional, seja na escrita ou na fala.
Lembre-se: a prática constante é a melhor maneira de internalizar essa ordem. Tente construir frases com diferentes combinações de adjetivos, sempre verificando se estão na sequência correta.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Por que a ordem dos adjetivos importa em inglês?
A ordem dos adjetivos garante que as frases soem naturais e compreensíveis para falantes nativos. Quando os adjetivos estão fora de ordem, a frase pode parecer estranha ou confusa. Seguir a sequência estabelecida ajuda na clareza e fluidez da comunicação.
2. Posso usar dois adjetivos de opinião na mesma frase?
Sim, mas é recomendado colocar o mais expressivo ou forte primeiro. Por exemplo: a terrible horrible day faz sentido, mas a ordem pode variar dependendo do efeito desejado. Geralmente, ambas devem seguir a ordem padrão, e você deve usar o que soa mais natural.
3. E quando uso advérbios além dos adjetivos?
Advérbios modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios e não fazem parte da mesma sequência de adjetivos. A ordem se aplica especificamente aos qualificadores que vêm antes do substantivo.
4. Como aprender a aplicar a ordem corretamente?
A prática é fundamental. Faça exercícios de construção de frases, leia textos em inglês e observe a ordem dos adjetivos. Além disso, memorize a sequência padrão apresentada nesta matéria para consultas rápidas.
5. É diferente a ordem dos adjetivos no inglês britânico e no americano?
De modo geral, a ordem é padrão em ambos os dialetos, embora o uso e a preferência por certos adjetivos possam variar. Mantenha-se focado na sequência clássica para evitar confusões.
6. Existem exceções à regra de ordem dos adjetivos?
Sim. Em alguns contextos estilísticos, poéticos ou históricos, a ordem pode ser flexível. Contudo, para a comunicação cotidiana e acadêmica, seguir a sequência padrão é o mais recomendado.
Referências
- Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.
- Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.
- Swan, M. (2004). A Grammar of Contemporary English. Oxford University Press.
- Martin, B. (2012). English Grammar in Use. Cambridge University Press.
- Oxford Dictionaries. (2023). Order of adjectives. Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Se você seguir essas orientações, sua capacidade de usar adjetivos de forma correta e natural no inglês certamente será aprimorada. Boa sorte na sua aprendizagem!