Aterrissar, Aterrizar ou Aterrisar: Diferenças e Uso Correto

A língua portuguesa é rica em nuances e peculiaridades que muitas vezes geram dúvidas, especialmente quando se trata de ortografia e uso de palavras semelhantes. Um exemplo claro disso é a confusão envolvendo os verbos aterrissar e aterrizar, bem como a grafia incorreta aterrisar. Apesar de parecerem semelhantes, essas palavras apresentam diferenças importantes que podem alterar o significado de uma frase ou, simplesmente, indicar o uso adequado de cada uma delas.

Pensando nisso, este artigo tem como objetivo esclarecer as diferenças entre as palavras aterrissar, aterrizar e a forma incorreta aterrisar. Abordarei também o uso correto de cada termo, suas origens, aplicações práticas e sugestões de estudo para quem deseja dominar esse aspecto da língua portuguesa. Assim, espero contribuir para o aprimoramento do seu conhecimento e para uma escrita mais precisa e correta no cotidiano escolar e acadêmico.

Diferenças entre "aterrissar", "aterrizar" e "aterrisar"

Antes de mergulharmos em detalhes, é importante entender que as palavras aterrissar e aterrizar possuem raízes comuns e similares, contudo, cada uma delas apresenta particularidades que merecem atenção. Já a forma aterrisar é uma variação incorreta que não deve ser utilizada na norma culta.

Origem e significado de "aterrissar" e "aterrizar"

Origem do verbo "aterrissar"

O verbo aterrissar é uma forma derivada do substantivo aterrissagem, que por sua vez tem origem no francês atterrir, que significa "chegar ao solo" ou "descer ao chão". Sua utilização na língua portuguesa é mais comum em regiões brasileiras e em contextos específicos, sendo considerado um verbo mais formal ou técnico.

Origem do verbo "aterrizar"

Por outro lado, o verbo aterrizar é mais difundido na linguagem cotidiana e possui origem mais direta do francês atterrir, que também quer dizer "descer ao solo", principalmente em relação a aeronaves. É o termo mais popular e utilizado na comunicação do dia a dia, especialmente na aviação.

Significados e usos de cada verbo

Análise da forma incorreta "aterrisar"

A palavra aterrisar costuma surgir por confusão ou erro de digitação, principalmente na escrita informal ou em textos não revisados. Ela não faz parte do padrão culto da língua portuguesa e deve ser evitada para não comprometer a clareza e a correção do texto.

Por que é importante usar corretamente "aterrissar" e "aterrizar"?

O uso adequado dessas palavras demonstra domínio e respeito às regras gramaticais da língua, além de facilitar a compreensão por parte do leitor. É comum que erros de grafia ou escolha de palavras possam prejudicar a avaliação de trabalhos acadêmicos ou a comunicação profissional.

Uso correto de "aterrissar" e "aterrizar"

Para garantir uma comunicação eficaz e correta, é fundamental entender o contexto de uso de cada verbo. Veja a seguir as situações mais comuns em que cada um é aplicado.

Quando usar "aterrissar"

• "Aterrissar" uma aeronave em uma linguagem mais técnica, formal ou regional.

• Exemplo de uso em frases:

• "O comandante conseguiu aterrissar com segurança após o pouso de emergência."

• "Durante o voo, o piloto teve que aterrissar na pista alternativa devido ao mau tempo."

• Uso em textos institucionais, relatórios de aviação e documentos oficiais.

Quando usar "aterrizar"

• Uso geral na linguagem cotidiana, especialmente para falar do ato de uma aeronave chegar ao solo.

• Exemplos de frases:

• "O avião vai aterrizar às 16 horas."

• "Depois de horas no ar, finalmente aterrizamos na cidade."

• É mais comum na fala do dia a dia e em comunicação informal, mas também aceito em textos formais.

Recomendações para evitar o erro de grafia "aterrisar"

• Sempre verificar se a palavra que deseja usar é realmente aterrissar ou aterrizar.

• Na dúvida, consulte dicionários ou fontes confiáveis, como o Akademik ou o Dicionário Priberam.

• Evite o uso de aterrisar até se sentir seguro de que o termo está incorporado ao seu vocabulário formal e técnico.

Diferença entre "aterrissar" e "aterrizar": detalhes linguísticos

Embora ambos os verbos signifiquem "chegar ao chão", existem diferenças sutis que merecem atenção.

Conjugação e flexibilidade

• Ambos os verbos conjugam-se de maneira semelhante, porém, aterrizar é mais amplamente utilizado na forma presente do indicativo, enquanto aterrissar encontra maior ocorrência na terceira pessoa do plural e em registros formais.

Frequência de uso

• Na prática, aterrizar é mais frequente na comunicação do cotidiano, enquanto aterrissar é restrito a contextos formais, técnicos ou regionais.

Preservação na língua padrão

• Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), a forma correta recomendada na norma culta é aterrizar.

• Aterrissar é considerada uma variante, mais comum em certos regiões que mantêm o uso mais conservador ou técnico.

Tabela comparativa entre os termos

Como evitar confusões e aprimorar o uso

1. Estude regularmente o vocabulário e o significado das palavras específicas da sua área de interesse.
2. Consulte fontes confiáveis, como dicionários e gramáticas atualizadas.
3. Pratique a escrita e revise seus textos antes de enviar ou publicar.
4. Participe de debates e discussões para aprimorar a compreensão e o uso das palavras.

Como diz a célebre frase de Carlyle: "A prática leva à perfeição." Portanto, a atenção aos detalhes faz toda a diferença na sua comunicação.

Conclusão

Neste artigo, exploramos as diferenças essenciais entre aterrissar e aterrizar, além de ressaltar que aterrisar é uma forma incorreta e não aceita na norma culta do português. Aprendemos que ambas as expressões remetem ao ato de chegar ao solo, especialmente no contexto da aviação, mas que aterrizar é a forma mais comum, acessível e recomendada em diferentes registros comunicativos.

Saber usar corretamente esses termos demonstra não apenas domínio linguístico, mas também respeito pelas normas da língua portuguesa e pela clareza na comunicação. Portanto, invista sempre na precisão e revisão de seus textos, consultando fontes confiáveis e ampliando seu vocabulário.

Lembre-se: uma comunicação bem fundamentada e ortograficamente correta é um diferencial importante em qualquer esfera acadêmica, profissional ou pessoal.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. Qual a diferença entre "aterrissar" e "aterrizar"?

• Ambas as palavras significam "chegar ao solo" e são usadas para o ato de uma aeronave ou coisa semelhante aterrissar. A principal diferença está na formalidade e na frequência de uso: aterrizar é mais comum na linguagem cotidiana e aceita na norma culta, enquanto aterrissar é mais técnico, regional ou formal. A forma aterrisar é incorreta e não deve ser usada.

2. Posso usar "aterrisar" em um texto formal?

• Não, o termo aterrisar é considerado incorreto na norma culta da língua portuguesa. O mais indicado é usar aterrizar, que é a forma correta e aceita em todos os registros formais.

3. Como posso saber qual palavra usar na hora de escrever?

• Consulte sempre fontes confiáveis, como dicionários atualizados e gramáticas. Além disso, pratique a leitura e a escrita, revisando seus textos com atenção. Com o tempo, a distinção entre esses termos ficará natural.

4. "Aterrissar" e "aterrizar" são sinônimos?

• Sim, na prática, ambos significam "chegar ao solo", especialmente no contexto da aviação. Entretanto, a preferência pelo uso pode variar dependendo do contexto formal ou informal.

5. Existe alguma diferença de significado em diferentes regiões do Brasil?

• De modo geral, aterrizar é o termo mais utilizado em todo o Brasil, enquanto aterrissar pode ser mais comum em regiões específicas ou em contextos técnicos. A forma aterrisar é considerada incorreta em qualquer região.

6. É correto dizer "a aeronave aterrisou"?

• Sim, essa frase está correta. O verbo aterrisar está bem conjugado na terceira pessoa do singular do passado pretérito perfeito. Contudo, a preferência na norma culta seria: a aeronave aterrissou.

Referências

• Acadêmico de Língua Portuguesa. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Disponível em: https://www.priberam.pt/dlpo
• Academia Brasileira de Letras. VOLP - Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
• Câmara dos Deputados. Dicionário de dúvidas da língua portuguesa.
• Martins, D. (2020). Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Editora Lexia.
• Siqueira, M. (2019). Manual de Orthografia e Uso da Língua Portuguesa. Editora Saber.