A comunicação é uma das habilidades mais essenciais que podemos desenvolver, seja na vida escolar, profissional ou pessoal. Dentro dessa comunicação, uma das estruturas mais importantes em língua inglesa é o Reported Speech, ou Discurso Indireto. Saber usar corretamente o Reported Speech permite que você relate falas de outras pessoas de forma clara, precisa e adequada ao contexto. Além disso, ele é fundamental em diversas áreas, como redação, debates, entrevistas e produção de textos. Por isso, neste artigo, vamos explorar detalhadamente como coletar e relatar falas de forma correta, com exemplos, regras e dicas práticas para que você possa dominar essa estrutura e melhorar seu domínio do inglês.
O que é o Reported Speech?
O Reported Speech é a forma de reproduzir, de maneira indireta, o que alguém falou. Em português, é semelhante ao discurso indireto. Por exemplo:
- Discurso Direto: Ela disse: "Eu estou cansada."
- Discurso Indireto (Reported Speech): Ela disse que estava cansada.
Percebe como a mudança ocorre na estrutura da frase? É exatamente isso que vamos aprofundar a seguir com regras específicas.
Diferenças entre Discurso Direto e Discurso Indireto
| Aspecto | Discurso Direto | Discurso Indireto (Reported Speech) |
|---|---|---|
| Estrutura | Citação exata da fala | Relato ou paráfrase da fala |
| Uso de aspas | Sim | Não |
| Mudanças nos tempos verbais | Não geralmente | Sim, frequentemente |
| Uso de pronomes e advérbios | Mantém-se a fala original | Ajusta-se conforme o contexto |
| Exemplos | Ela disse: "Eu estou cansada". | Ela disse que estava cansada. |
Regras gerais do Reported Speech
Ao transformar uma fala do discurso direto para o indireto, algumas mudanças são necessárias. Vamos às principais regras:
1. Mudança de tempos verbais
Uma das regras mais importantes do Reported Speech é a alteração dos tempos verbais. Quando a frase no discurso direto está no presente, no discurso indireto ela geralmente muda para o passado.
| Tempo no Discurso Direto | Mudança no Discurso Indireto | Exemplo |
|---|---|---|
| Present Simple | Past Simple | She says: "I like pizza." → She said that she liked pizza. |
| Present Continuous | Past Continuous | He says: "I am working." → He said that he was working. |
| Present Perfect | Past Perfect | They say: "We have finished." → They said that they had finished. |
| Past Simple | Past Perfect | She said: "I cooked dinner." → She said that she had cooked dinner. |
| Will (Future Simple) | Would | He says: "I will go." → He said that he would go. |
2. Mudança de pronomes e advérbios de tempo e lugar
Pronomes e advérbios relacionados ao tempo e lugar também devem ser ajustados para manter o sentido da frase:
| Original | Ajuste no Reported Speech | Exemplos |
|---|---|---|
| Now | Then | She said: "I am busy now." → She said that she was busy then. |
| Today | That day | He said: "Today is Monday." → He said that that day was Monday. |
| Tomorrow | The next/following day | She said: "I will meet you tomorrow." → She said she would meet me the next day. |
| Here | There | She said: "I live here." → She said she lived there. |
| This (thing, person) | That | He said: "This book is interesting." → He said that book was interesting. |
3. Mudanças nos tempos verbais
Conforme a sequência do tempo, muitas vezes é preciso ajustar os tempos verbais mais adequados ao contexto. Algumas regras básicas são:
- Presente fica no passado.
- Presente contínuo vira passado contínuo.
- Presente perfeito vira passado perfeito.
- Will vira would.
- Going to vira going to (normalmente permanece, mas cuidado).
4. Perguntas no Reported Speech
As perguntas também mudam de estrutura, dependendo do tipo:
Perguntas abertas (com "wh-"):
- Discurso Direto: She asked: "Where is Peter?"
- Discurso Indireto: She asked where Peter was.
Perguntas fechadas (sim/não):
- Discurso Direto: He asked: "Are you coming?"
- Discurso Indireto: He asked if I was coming.
5. Ordens, pedidos e sugestões
Para expressar ordens ou pedidos no Reported Speech, usamos fórmulas como:
- "Tell + pessoa + (that) + frase" (dizer a alguém que...)
- "Ask + pessoa + (if/whether) + frase" (perguntar se...)
Exemplo:
- Discurso direto: She said: "Please close the door."
- Reported Speech: She asked me to close the door.
Como coletar e relatar falas de forma eficiente
Passo 1: Ouvir atentamente a fala
Antes de relatar, é fundamental ouvir com atenção. Anote as palavras-chave, expressões importantes e o tom da fala.
Passo 2: Identificar o tipo de frase
Verifique se a fala é uma afirmação, pergunta, pedido ou ordem, pois isso determinará a estrutura do Reported Speech a ser utilizada.
Passo 3: Escolher a estrutura correta
Com base no tipo de fala, aplique as regras de mudança de tempos, pronomes e advérbios respectivos, garantindo a fidelidade à intenção original.
Passo 4: Transformar a frase
Reescreva a fala utilizando o Reported Speech, fazendo as alterações necessárias.
Passo 5: Revisar e ajustar
Depois de transformar, revise a frase para garantir coerência, clareza e correção gramatical.
Exemplos práticos de Reported Speech
| Discurso Direto | Discurso Indireto |
|---|---|
| She said: "I'm tired." | She said that she was tired. |
| He asked: "Can you help me?" | He asked if I could help him. |
| They told us: "We will meet tomorrow." | They told us that they would meet the next day. |
| She asked: "Where are you going?" | She asked where I was going. |
| He said: "I have finished my homework." | He said that he had finished his homework. |
| "Please sit down," she said. | She asked me to sit down. |
Dicas para aprimorar o uso do Reported Speech
- Sempre esteja atento aos tempos verbais e às mudanças necessárias.
- Pratique relatando diálogos de textos e conversas que você escuta ou assiste.
- Leia textos jornalísticos, entrevistas e discursos para entender variações no uso do Reported Speech.
- Faça exercícios de transformação de frases, focando nas mudanças de tempo, pronomes e advérbios.
- Use recursos visuais como tabelas para memorizar as regras de mudança de tempos verbais.
Conclusão
O Reported Speech é uma ferramenta poderosa e essencial na língua inglesa, permitindo que você relate falas de forma clara e educada, adaptando os tempos e a estrutura para o contexto. Para dominá-lo, é fundamental compreender as regras de mudança de tempos verbais, pronomes, advérbios e estruturas de perguntas e pedidos. Com prática constante e atenção aos detalhes, você poderá utilizar o Reported Speech com confiança, aprimorando sua comunicação oral e escrita.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Quando devo usar o Reported Speech em vez do discurso direto?
Você deve usar o Reported Speech quando desejar relatar o que alguém falou, especialmente em textos escritos, relatórios, reportagens, entrevistas ou na sua comunicação diária. Ele é necessário quando a fala foi feita no passado ou quando você quer dar uma narrativa indireta.
2. Como fazer a mudança de tempos verbais no Reported Speech?
A mudança de tempos ocorre para indicar que o discurso foi feito anteriormente. Por exemplo, o presente fica no passado, o presente contínuo vira passado contínuo, e o futuro vira would. Existem tabelas específicas e exemplos que facilitam essa adaptação, que devem ser memorizados com prática.
3. Qual a diferença entre say e tell no Reported Speech?
Say é usado normalmente quando você quer indicar o que alguém disse, sem especificar para quem. Já tell é usado quando há um objeto indireto, ou seja, a pessoa a quem a fala foi dirigida. Exemplo:
- She said she was tired.
- She told me she was tired.
4. Como relatar perguntas usando o Reported Speech?
Para perguntas, o formato muda para uma estrutura afirmativa. Perguntas abertas usam palavras interrogativas (wh-questions), enquanto perguntas fechadas usam if ou whether. Exemplo:
- Discurso direto: She asked, "Are you coming?"
- Reported Speech: She asked if I was coming.
5. Como lidar com o Reported Speech em frases negativas?
As frases negativas no discurso indireto mantêm a negação, porém a estrutura muda, e o tempo verbal é ajustado. Exemplo:
- Discurso direto: He said: "I do not agree."
- Discurso indireto: He said that he did not agree.
6. Quais são as principais dificuldades ao usar o Reported Speech?
A maior dificuldade costuma estar na mudança de tempos verbais e na adaptação de pronomes e advérbios. Além disso, a transformação de perguntas e ordens requer atenção especial às estruturas corretas.
Referências
- Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.
- Murphy, R. (2019). English Grammar in Use. Cambridge University Press.
- British Council. (2023). Reported Speech. Disponível em: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/reported-speech
- Cambridge Dictionary. (2023). Reported Speech. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech